Haier HRF15N3AGS Manual de Instalação

Installation and User Manual Instructions d’installation et Guide de l’utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario HRF15N3 French-

10 0570001007 Rev 5ENGLISH QUICK COOLThe quick cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the foods already stored from undesir

0570001007 Rev 5 11ENGLISH FEATURESADJUSTABLE SHELVESÝëèëèìêë÷òé÷ëèöëèïùèöæäñåèäçíøö÷èç÷òĤ÷üòøõö÷òõäêèneeds.1. To remove a shelf, lift

12 0570001007 Rev 5REFRIGERATOR CARE ENGLISH 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Clean the interior. Hand wash, rinse and dry remova

0570001007 Rev 5 13ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTIONRefrigerator does not run. Refrigerator is unplugged. Plug into a groun

14 0570001007 Rev 5ENGLISH FOR MORE HELP, VISIT HAIERAMERICA.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTIO

0570001007 Rev 5 15ENGLISH LIMITED WARRANTY 12 Months on Parts and Labor For 12 months from the date of original retail purchase, GE Appliances will

16 0570001007 Rev 5ENGLISH RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will help you get the best performance from

0570001007 Rev 5 17TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ATTENTION Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur , veuillez suivre ces consignes de sécurité.¿ Ne nettoyez

0570001007 Rev 5 19Lampes DEL BalconnetPlaque signalétique des numéros de modèle et de série Joint à charnière verticale Couvercle en verre de la zone

2 0570001007 Rev 5

AVERTISSEMENT20 0570001007 Rev 5EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’EMPLACEMENTPour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisse

0570001007 Rev 5 21ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Risque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le ré

22 0570001007 Rev 5ÉTAPE 3 - NIVELLEMENT ET AJUSTEMENT DES PORTES (suite)(Si nécessaire)ALIGNEMENT LES PORTESDes réglages sont nécessaires si les bord

0570001007 Rev 5 23UTILISATION DES COMMANDES Témoin du compartiment de réfrigération Témoin du compartiment de congélation Témoin de la température

24 0570001007 Rev 5QUICK COOL (REFROIDISSEMENT RAPIDE) La fonction Quick Cool (refroidissement rapide) accélère le refroidis-sement des aliments frais

0570001007 Rev 5 25CARACTÉRISTIQUES TABLETTES RÉGLABLES La hauteur des tablettes peut être réglée pour convenir à vos besoins d’entreposage. 1. Pou

26 0570001007 Rev 5ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Nettoyer l’intérieu

0570001007 Rev 5 27DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas.Le réfrigérateur est débranché. Brancher sur une

28 0570001007 Rev 5POUR OBTENIR DE L’AIDE SUPPLÉMENTAIRE, VISITER HAIERAMERICA.COM OU CONTACTER LA LIGNE D’ASSISTANCE ÀLA CLIENTÈLE AU 1-877-337-3639.

0570001007 Rev 5 29GARANTIE LIMITÉE FRANÇAIS EXCLUSION DES GARANTIES TACITES : Votre recours exclusif est l’échange du produit suivant les modalités

0570001007 Rev 5 3TABLE OF CONTENTS ENGLISH REFRIGERATOR SAFETY ...

30 0570001007 Rev 5DOCUMENTS À CONSERVER Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation vous aidera à obtenir la meilleure performance

0570001007 Rev 5 31ÍNDICE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...32 Disposición

PRECAUCIÓN A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas.Ŷ No limpie estantes de vidrio ni tapas c

0570001007 Rev 5 33Luces LED Recipiente de la puerta Placa con el número de modelo y de serieJunta con bisagras verticales Cubierta de vidrio de la zo

ADVERTENCIA34 0570001007 Rev 5REQUISITOS DE INSTALACIÓNREQUISITOS DE UBICACIÓN Para asegurar la adecuada ventilación de su refrigerador, deje un espac

0570001007 Rev 5 35PASO 1 - DESEMPAQUE EL REFRIGERADORPeligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No segui

36 0570001007 Rev 5PASO 3 - NIVELACIÓN Y AJUSTE DE LA PUERTA (Cont.)(Si es necesario)CÓMO ALINEAR LAS PUERTAS Si los bordes de las puertas del refrig

0570001007 Rev 5 37USO DE LOS CONTROLES Indicador del compartimiento del refrigeradorIndicador del compartimiento del congelador Indicador de tempera

38 0570001007 Rev 5ENFRIAMIENTO RÁPIDO La función Quick Cool (Enfriamiento rápido) acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los ali

0570001007 Rev 5 39CARACTERÍSTICAS ESTANTES REGULABLESLa altura de los estantes se puede regular para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento 1

WARNING EXPLOSION HAZARD Flammable RefrigerantsThis appliance contains isobutane refrigerant, R600a, a natural gas with high environmental compatibi

40 0570001007 Rev 5CUIDADO DEL REFRIGERADOR 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Limpie el interior. Lave a mano

0570001007 Rev 5 41SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona El refrigerador no está enchufado. Conecte

42 0570001007 Rev 5SI NECESITA MÁS AYUDA, VISITE HAIERAMERICA.COM O COMUNÍQUESE CON LA LÍNEA DE AYUDA AL CONSUMIDOR LLAMANDO AL 1-877-337-3639. PROBLE

0570001007 Rev 5 43GARANTÍA LIMITADAESPAÑOL 12 Meses para Piezas y Trabajos Durante 12 meses desde la fecha de compra minorista original, GE Applianc

44 0570001007 Rev 5ESPAÑOL INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario lo ayu

0570001007 Rev 5 5LED Lights Door BinModel and Serial # PlateVertically-Hinged BarCool Zone Glass CoverGlass Shelf Cool Zone Control Cool Zone Drawer

WARNING6 0570001007 Rev 5INSTALLATION REQUIREMENTS LOCATION REQUIREMENTSTo ensure proper ventilation for your refrigerator, allow 2” (5.08 cm) of spa

0570001007 Rev 5 7STEP 1 - UNPACK REFRIGERATOR Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can

8 0570001007 Rev 5ENGLISH STEP 3 - LEVELING AND DOOR ADJUSTMENT (Cont.) (If Needed)ALIGNING DOORSIf the edges of the refrigerator doors do not align

0570001007 Rev 5 9ENGLISH USING THE CONTROLSRefrigerator Compartment IndicatorFreezer Compartment IndicatorTemperature IndicatorQuick Freezer Indica