Haier HCC2220BEB Manual de Instalação

Installation InstructionsInstructions d’installation Instrucciones de instalaciónHCC2220BEB24" Electric Radiant CooktopTable de cuisson électriqu

6. Insert the long clamping screw (provided) into the outermost hole of theclamping bracket. Repeat for the other side of the cooktop. bacde fAGlass C

The Grounded Neutral and Ungrounded Neutral Graphics on the following pages andthe instructions provided, present the most common way of connecting th

Grounded NeutralabcdghfeiAJunction Box (not provided)BBlack WiresCNeutral (White) WireDGround (Green or Bare) WireECable from CooktopFUL Listed Condui

Ungrounded NeutralibcdgfehaAJunction Box (not provided)BBlack WiresCRed WiresDCable from CooktopEUL Listed or CSA ApprovedConduit ConnectorFGround (Gr

TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ... 13EXIGENCES D'INSTALLATION ...

Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ces recommandations comporte un risque de d'électrocut

PIÈCES FOURNIES•••PIÈCES NÉCESSAIRES••EXIGENCES D’EMPLACEMENTIMPORTANT : ••travail.•••••IMPORTANT : FRANÇAIS• Pour votre propre sécurité, pensez à déc

DIMENSIONS DU PRODUITDIMENSIONS DE L’OUVERTUREREMARQUE :•••FRANÇAIS

Description Dimension(A) Largeur de la table de cuisson 24" (60,9 cm)(B) Zone de matière combustible au-dessus du plande travail19¹⁄₄" (49,0

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUESRisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l’intervention.Utiliser des conducteurs en cuivre

•••••INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DE LA TABLE DE CUISSON1.2.3.4.ÉTAPE 2 - PRÉPARATION POUR INSTALLATIONIMPORTANT : 1.REMARQUE :

ÉTAPE 3 - INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON1.REMARQUE : abcABC2.REMARQUE :•travail.•3.4.FRANÇAIS

5.acbABC6.bacde fABCDEF7.ÉTAPE 4 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DIRECTFRANÇAIS  

Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l’intervention.Utiliser du fil en cuivre de calibre 8.Relier la table de cui

CONNEXION À 3 FILS (NEUTRE MIS À LA TERRE) - É.U.SEULEMENTRisque de choc électriqueLe raccordement à la terre par le conducteur neutre est interdit po

Neutre mis à la terreabcdghfeiABoîtier de connexionBFils noirsCFils (blancs) neutresDConducteur de liaison à la terre(vert ou nu)ECâble à partir de la

Neutre non mis à la terreibcdgfehaABoîtier de connexionBFils noirsCFils rougesDCâble à partir de la table decuissonEConnecteur de conduit(homologation

Si la cuisinière ne fonctionne pas correctement, vérier ce qui suit :•Les fusibles du domicile sont intacts et serrés; le disjoncteur n’est pasdéclen

ÍNDICESEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ... 27REQUISITOS DE INSTALACIÓN ...

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el producto. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio, descargas elé

TABLE OF CONTENTSCOOKTOP SAFETY ... 2INSTALLATION REQUIREMENTS ...

PIEZAS SUMINISTRADAS•••PIEZAS NECESARIAS••autorizado.REQUISITOS DE UBICACIÓNIMPORTANTE: proporcionadas.•••••••IMPORTANTE: ESPAÑOL•Para seguridad perso

DIMENSIONES DEL PRODUCTOMEDIDAS DE LA ABERTURANOTA:•••ESPAÑOL

Descripción Dimensión(A)(B)(C)a(D)armario(E)cocción(F)cocción(G)cocción(H)(I)(J)(K)(L)aESPAÑOL5"Permita un espac

REQUISITOS ELÉCTRICOSPeligro de choque eléctricoDesconecte el suministro eléctrico antes de darle servicio técnico.Use un alambre de cobre de calibre

•••••INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPASO 1 - DESEMPAQUE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN1.2.3.4.impreso.PASO 2 - PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓNIMPORTANTE: 1.NOTA:

PASO 3 - INSTALE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN1.NOTA: abcAcocciónBC2.NOTA:••3.4.ESPAÑOL

5.acbABC6.bacde fABCDEabrazaderaF7.PASO 4 - REALICE UNA CONEXIÓN ELÉCTRICA PORCABLE DIRECTOESPAÑOL  

Peligro de choque eléctricoDesconecte el suministro eléctrico antes de darle servicio técnico.Use un alambre de cobre de calibre 8Conectar a tierra la

CONEXIÓN DE 3 ALAMBRES (NEUTRO DE PUESTA A TIERRA) -SOLO EN EE. UU.Peligro de choque eléctricoEstá prohibido hacer la puesta a tierra a través del con

Neutro de puesta a tierraabcdghfeiACaja de empalmesBAlambres negrosCAlambres (blancos) neutrosDAlambre de puesta a tierra (colorverde o desnudo)ECable

Read all safety instructions before using the product. Failure to follow theseinstructions may result in fire, electrical shock, serious injury or deat

Conductor neutro sin puesta a tierraibcdgfehaACaja de empalmesBAlambres negrosCAlambres rojosDCable desde la supercie decocciónEConector de conducto

Si la estufa no funciona correctamente, verique lo siguiente:•Que el fusible de la casa esté intacto y ajustado o que no se haya disparado elcortacir

IMPORTANTDo Not Return This Product To The StoreIf you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at1-

PARTS NEEDED•UL Listed Strain Relief•UL Listed Wire ConnectorsCheck local codes. Check existing electrical supply. See the appropriate “ElectricalRequ

OPENING DIMENSIONSThis cooktop has been designed to accommodate a wide range of cutout sizes toallow possible replacement with other brands. For a new

2" (5.08 cm)

ELECTRICAL CONNECTION REQUIREMENTS••••••INSTALLATION INSTRUCTIONSSTEP 1 - UNPACK COOKTOP1.2.3.4.STEP 2 - PREPARE FOR INSTALLATIONIMPORTANT: 1.instruct

STEP 3 - INSTALL COOKTOP1. With the adhesive side down, apply the foam tape (provided) around theunderside of the entire cooktop. Place the foam tape