Haier GWT700AW Manual do Utilizador

Top Load Clothes WasherMachine a laverLavadora de ropa con carga superior User Manual Model # HLT364XXQ, GWT900AW, GWT800AW, GWT700AWGuide de l’Utilis

CARE AND CLEANING GUIDEEnglish9Warning: Always unplug your washer to avoid electric shock before cleaning.Ignoring this warning may result in death or

English10TROUBLESHOOTINGWasher does not operate:• Check if unit is plugged in.• Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage.• Check i

English11Washer is making noise:• Washer may need to be reinstalled. (Check washer installation section.)• Washer load may need to be re-balanced, as

English12INSTALLATION INSTRUCTIONSTools and Materials RequiredYou will need to have following tools to help you in the installation ofyour washer:• Pl

EnglishUnpacking Your Washer• Remove all packing materials. This includes the foam base and all adhesivetape holding the washer accessories inside an

EnglishSteps for Installation• Select a suitable location for the washer on a hard even surface away fromdirect sunlight or heat source e.g. radiators

3. Connect the other end to their respective washer inlet located at the rear ofthe washer.Note: Hot water needs to be at a temperature of at least 12

ELECTRICAL CONNECTIONSGrounding InstructionsThis appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk o

LIMITED WARRANTYIn Home ServiceFull ONE Year WarrantyFor 12 months from the date of originalretail purchase, Haier will repair or replaceany part free

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTESAvertissement: Pour reduire le risque d’incendie, d’un choceletrique, des blessures , veuillez suivre les precaut

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injuryto persons when using your appliance, follow the basicprec

Nous vous remercions d’avoir utilis-er un produit Haier. Ce manuelfacile a suivre vous guidera pourobtenir une meilleur utilisation devotre machine a

3Table de Matieres PAGEINSTRUCTIONS DE SECURITE ...1INSTRUCTIONS D’OPERATION ...

1. Couvercle superieur2. Panneau de Commande3. Siege du panneau de Commande 4. Cabinet5. Les pieds pour niveler6. Couvercle interieur7. Commutateu

Debut retarde• Quand la machine n’est pas active, le panneau vous montrera les cycles et letemps a travers le proces du lavage. • Quand le Debut delay

Signal du cycle• Le volume du signal peut etre ajuste ou sur doux, fort, ou eteint.Niveau de la salete • Choisissez le niveau des vetements trop sales

Chargement de la machine a laver• Chargez chaque piece separetement • Separez le blanc des couleurs. Separez les vetements lourds des vetements leg-er

Filtre de fibre• Le filtre de fibre doit etre utilise pendant le lavage. • Il doit etre nettoye apres chaque lavage.1. Enlevez le filtre de fibre. Ret

Guide d’entretiens et de nettoyageAvertissements: Debranchez toujours votre machine a laver avant de la net-toyer. En ignorant cet avertissement peut

DepannageLa machine a laver ne fonctionne pas:• Assurez vous que la machine est branchee.• Assurez vous que la sortie electrique est d’un voltage appr

Problemes avec les vetements:• Les vetements sont trop rides: Ceci est due a un assortissement incorrect, a unsurchargement et a un lavage dans une ea

2Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manualwill guide you in getting the bestuse of your washer.Remember to record the model andse

Instructions d’instatllationLes outils et materiels exiges Vous aurez besoin de quelques outils pour l’installation de votremachine a laver:• Pinces•

Deballage de votre machine a laver• Retirez tous les materiaux d’emballage, ainsi que le socle en mousse et tout leruban adhesif retenant les accessoi

3. Reliez l’autre extremite a leur admission respective situee au fond de lamachine a laver.Note: La temperature d’eau chaude doit etre de 120degres F

LE CONNECTIONS ELECTRIQUESInstruction de Mise a terreCette machine doit etre mise a terre. En cas d’un court circuit electrique la misea terre reduit

Garantie LimiteeService dans votre domaine Une garantie pour un an completHaier reparera ou replacera n’importe quellepiece , gratuit, et couvrera les

1INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTESADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descargaeléctrica o lesiones a las personas al usar el artefac

Gracias por comprar nuestro pro-ducto Haier. Este manual fácil deusar le guiará para obtener elmejor uso posible de su lavadora.Recuerde anotar los nú

EspañolContenidosPÁGINAINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...1INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOS...

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOPiezas y características1. Tapa superior2. Panel de control3. Base del panel de control4. Gabinete5. Patas niveladoras

EspañolComienzo demorado • Cuando no está activado, el visor muestra el tiempo restante del ciclo duranteel proceso de lavado.• Cuando se selecciona C

English3Table Of ContentsPAGESAFETY INSTRUCTIONS...1OPERATING INSTRUCTIONS ...

Señal (Signal) del ciclo• El volumen de la señal se puede regular como bajo, alto o apagado.Nivel de suciedad • Seleccione el nivel de suciedad de las

Cargar la lavadora• Cargue cada prenda sin apretar.• Separe las prendas blancas de las de color. Separe las pesadas de las livianas. • Revise con cuid

Filtro de pelusas• El filtro de pelusas debe usarse durante el lavado• Debe limpiarse después de cada lavado.1. Retire el filtro de pelusas. Jale el f

GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZAAdvertencia: Desenchufe siempre la lavadora antes de limpiarla para evitardescargas eléctricas. Ignorar esta advertencia pu

DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASLa lavadora no funciona::• Compruebe que el aparato esté conectado.• Controle que el tomacorriente de la pared tenga

11La lavadora está haciendo ruidos:• Es probable que sea necesario volver a instalar la lavadora. (Consulte la sec-ción de instalación de la lavadora

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNHerramientas y materiales necesariosNecesitará las siguientes herramientas como ayuda para la insta-lación de su lavadora.

Desembalaje de su lavadora• Quite todos los materiales de empaque. Esto incluye la base de espuma ytoda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios

Pasos para la instalación• Seleccione una ubicación adecuada para la lavadora en una superficie dura ypareja, lejos de la luz directa del sol y de las

3. Conecte el otro extremo a la entrada respectiva de la lavadora ubicada en laparte posterior de la misma.Nota: El agua caliente debe estar a una tem

1. Top Lid2. Control Panel3. Control Panel Seat4. Cabinet5. Leveling Legs6. Inner Cover7. Door Switch8. Bleach Injection Inlet9. Front Panel10. Filter

CONEXIONES ELECTRICASInstrucciones para la conexión a tierraEste artefacto debe tener conexión a tierra. En el caso de un cortocircuito eléctri-co, la

Garantia LimitadaServicio en casaGarantía completa de un año.Por 12 meses a partir de la fecha originalde compra, HAIER se hará cargo de lasreparacio

Made in ChinaFabriqué en ChineHecho en ChinaHaier AmericaNew York, NY 10018Printed in ChinaHLT364XXQIssued: JUNE 2006IMPORTANTDo Not Return This Produ

Delay Start• When not activated, the display shows a cycles’ remaining time through thewash process.• When Delay Start is selected, the indicator ligh

Cycle Signal• Signal volume can be adjusted soft–loud or off.Soil Level• Select clothes soil level.• Wash cycle increases 2 minutes for each level inc

Loading the Washer• Load each item loosely.• Separate the white and colored clothes. Separate heavy clothes from lightclothes. • Carefully check all p

Lint Filter• The lint filter must be used during washing• It must be cleaned after each wash.1. Take off the lint filter. Pull up the lint filter from