Haier HW50-12866ME Manual do Utilizador

Стиральная машинас фронтальной загрузкойHW5010866HW5010866MEHW5012866HW5012866MEПайдалану бойынша нұсқауИнструкция по эксплуатацииАлдынан салынаты

8Инструкции по технике безопасности1. Внимательно изучите данные инструкции по эксплуата-ции стиральной машины и обязательно сохраните эти инс-трукции

9УпаковкаУтилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды.Утилизация изделияЕсли вашу стиральную машину больше нельзя использо-вать, и вы

10Основные части стиральной машиныБункер для моющих средствДренажный шлангТранспортировочные болтыПанель управленияБарабанФильтр дренажного насосаДрен

11Панель управленияA — кнопка включения или выключения стиральной машины.B — рукоятка выбора программ стирки.C — кнопка Старт/Пауза.D — кнопка ручного

12Режимы работыВключение/выключение стиральноймашиныЧтобы включить для стирки стиральную машину нажмите кнопку А, дисплей стиральной машины загорится,

13Режимы работы1 отделение2 отделение3 отделениеЗагрузка моющих средств В верхней части передней панели расположен бункер для загрузки моющих средств.

14Режимы работыВыбор скорости отжима Эта кнопка позволяет задать требуемую скорость враще-ния барабана при отжиме. Нажмите на кнопку выбора ско-рости

15Режимы работыРежим задержки стартаПосле нажатия кнопки G загорается индикатор, отобра-жающий выбор программы. С каждым нажатием интервал увеличивает

16Режимы работыРежим «Интенсивная стирка»При необходимости удаления пятен с белья и очень сильно загрязненных вещей можно использовать режим Интен-сив

17Режимы работыКнопка Старт/Пауза Когда стиральная машина включена, и программа стир-ки выбрана, для начала выполнения программы нажми-те кнопку С. Ес

18Путеводитель по выбору программ стирки№ программы 1 2 3 4 5Название программыПредварительная стиркаХлопок Синтетика Шерсть Детское бельеТип ткани и

19Путеводитель по выбору программ стирки№ программы 6 7 8 9 10Название программыСпорт Быстрая стиркаИнтенсивное замачиваниеПолоскание ОтжимТип ткани и

20Перед началом стирки Перед началом стирки ознакомьтесь с некоторыми полез-ными советами:Сортировка белья.Сортируйте белье по степени загрязнения, по

21Этапы стиркиПосле установки стиральной машины рекомендуется перед пер-вым использованием произвести пробный цикл стирки со сти-ральным порошком, но

22Уход за стиральной машинойПосле каждой стирки оставляйте дверцу загрузочного люка для белья полуоткрытой во избежание образования в барабане неприят

23Возможные неполадкиПеред тем, как обратиться в сервис-центр, прочитайте данную главу. Возможно, причину простой неполадки вы можете сами установить

24Возможные неполадкиПроблема Возможная причина Стиральная машина не сливает.Шланг слива зажат, перекручен. Конец шланга слива находится выше 100 см о

25Коды неисправностейДанная стиральная машина может производить в процессе выполнения программ самодиагностику, при возникновении сбоя в работе на осн

26Специальные функцииФункция запоминания при отключении элек-троэнергии:Если в процессе стирки вдруг отключилась электроэнер-гия, стиральная машина мо

27Транспортировка стиральной машиныЕсли машина должна быть перемещена на дальнее рас-стояние, поставьте на место транспортировочные болты, извлеченные

1Содержание:1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ... 22. Перед использованием стиральной

28Технические характеристикиМодель HW50-10866, HW50-1086ME HW50-12866, HW50-1286MEКласс энергопотребления А АКласс стирки А АСкорость отжима об/мин 10

29Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживаниеПо всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим

30Упаковочный лист1. Шланг для подачи воды ... 1 шт.2. Фиксирующий зажим

Для заметок

Құрметті сатып алушы!Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және. Сіз сатып алған бұ

1 Мазмұны:1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Кіржуғыш машинаны ал

2Хайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін ұсынған барлық өнімдері пайдалану жағдайларын ескере отырып шығарылған және Мемлекеттік стандарттарғ

3Ашу1. Кіржуғыш машинаның орауын ашыңыз (суретті қараңыз)Орау материалын ашқанда, бұйымның кір салатын люгінде, кір жууға арналған құралдарға арналған

43. Астыңғы қорғаныс панелін құруОрнатылған пленкадағы орауда, 1-суретте көрсетілгендей, төрт саңылаулы панель бар. Оны машинаны қолданар алдында бекі

5Су құбыры жүйелеріне қосу үшін сізге мамандандырылған қызмет көрсету ұйымдарына хабарласуды ұсынамыз. 4. Суық суға қосуКіржуғыш машина су құбырына жа

2Условия гарантийного обслуживанияи информация для владельца изделияВся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории СНГ,

66. Электр желісіне қосуЭлектр желілеріне қосу үшін Сізге мамандандырылған қызмет көрсету ұйымдарына хабарласуды ұсынамыз.!Назар аударыңыз! Кіржуғыш м

7Кіржуғыш машинаны электр желісіне алғаш қосар алдында төмендегі жайларға көз жеткізіңіз:қорек кернеуінің бұйымның техникалық сипаттамалары тақтасында

81. Кіржуғыш машинаны пайдалану жөніндегі осы нұсқаулармен мұқият танысыңыз және оларды келешектегі қолданыс үшін сақтап қойыңыз.2. Су және электр жаб

9ОрауОрауды утилизациялау барысында қоршаған ортаны қорғау жөнінде ұмытпаңыз.Бұйымды утилизациялауЕгер кіржуғыш машинаңызды енді пайдалануға болмайтын

10Штепсельдік аша (Желілік сым зақымдалған жағдайда оны алмастыру үшін авторизацияланған қызмет көрсету орталығының маманын шақырыңыз) Жуғыш затта

11A — кіржуғыш машинаны қосатын не өшіретін түйме. B — жуу бағдарламаларын таңдау тұтқасы.C — Бастау/Кідіріс түймесі.D — кір салмағын өздіңіз таңдайты

12Кіржуғыш машинаны қосу/өшіруКіржуғыш машинаны қосу үшін А түймесін басыңыз, кіржуғыш машина дисплейі жанады, кіржуғыш машинаны өшіру үшін А түймесін

13Жуғыш заттарды салуАлдыңғы панельдің үстіңгі бөлігінде жуғыш заттар салуға арналған бункер орналасқан. Бункердің ішінде үш бөлім бар:1-бөлім: негі

14Сығу жылдамдығын таңдауБұл түйме барабанның сығу барысындағы сізге қажетті айналу жылдамдығын орнатуға мүмкіндік береді. Сығу жылдамдығын таңдайтын

15Бастауды кідірту режиміG түймесін басқаннан кейін таңдалған бағдарламаны көрсететін индикатор жанады. Әр рет басқан сайын интервал 30 минутқа ұлғаяд

3Перед использованием стиральной машины в первый раз Распаковка 1. Распакуйте стиральную машину (см. рисунок)После того, как упаковочный материал буд

16«Интенсивті жуу» режиміКірден дақ кетіру қажет болғанда және заттар тым кірлеген жағдайда «Интенсивті жуу» режимін қолдануға болады.Бұл режим Е түйм

17Бастау/Кідірту түймесіКіржуғыш машина қосулы болып, ал жуу бағдарламасы таңдалғанда бағдарлама орындалуын бастау үшін С түймесін басыңыз. Егер жуу б

18Бағдарлама № 1 2 3 4 5Бағдарлама атауы Алдын ала жуу Мақта Синтетика Жүн Балалар киіміМата түрі және кірлену деңгейі Тым кірленген заттарМақта-мата

19Бағдарлама № 6 7 8 9 10Бағдарлама атауы Спорт Жылдам жуу Интенсивті жібіту Шаю СығуМата түрі және кірлену деңгейі Спорт киімі Аса кірлемеген матаТым

20Кір жумас бұрын кейбір пайдалы кеңестермен танысыңыз:Кірді іріктеу Кірді кірлеу дәрежесіне, түсіне, матасына қарай іріктеңіз.Киім Киімді іліп кетпес

21Кіржуғыш машинаны құрғаннан кейін алғаш рет пайдаланудан бұрын «Мақта» бағдарламасын орнатып, жуғыш ұнтақпен кір жуудың, бірақ кір салмай, сынақ цик

22Барабанда жағымсыз иістер мен көгерудің пайда болуынан қашу үшін, әр кір жуудың соңында кір салатын люктің есігін жартылай ашық қалдырыңыз. Кіржуғыш

23Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, осы тарауды оқып шығыңыз.Болымсыз ақаудың себебін өзіңіз тауып, ақауды өзіңіз жоюыңыз да мүмкін.Мәселе

24Мәселе Ықтимал себепКіржуғыш машина су төкпейді.Төгу түтігі қысылып қалған, бұралып кеткен. Төгу түтігінің ұшы машина негізінен 100 см жоғары орнала

25Осы кіржуғыш машина бағдарламаларды орындау барысында өзіндік диагностика жүргізе алады, жұмыста ақау туындаған кезде негізгі дисплейде ақаулық коды

4Перед использованием стиральной машины в первый раз 3. Установка нижней защитной панелиВ упаковке из усадочной пленки находится панель с че-тырьмя о

26Электр қуаты өшкенде есте сақтау функциясы:Егер жуу барысында электр қуаты өшіп қалатын болса, кіржуғыш машина ағымдағы баптауларды есте сақтап, эле

27Егер машинаны алыс қашықтыққа тасымалдау керек болса, оны зақымдамас үшін құру алдында алынып тасталған тасымалдау болттарын орындарына орнатыңыз (с

28Модель HW50-10866, HW50-1086ME HW50-12866, HW50-1286MEҚуат тұтыну класы А АЖуу класы А АСығу жылдамдығы айн./мин 1000 1200Бағдарлама саны 10 101 жуу

29Техникалық қызмет көрсету немесе қосымша жабдықтар сатып алу жөніндегі сұрақтарыңызды «Хайер» ақпараттық орталығына келесі телефондар арқылы қоюыңыз

301. Су жіберуге арналған түтік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 дана.2. Төгу

31Ескертпелер үшін

Изготовитель: HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»Адрес Изготовителя:Haier Group,Haier Industrial Park, No 1,

5Перед использованием стиральной машины в первый раз Для подключения к водопроводным сетям рекомен-дуем вам обращаться в специализированные сервис-ны

6Перед использованием стиральной машины в первый раз 6. Подключение к электросетиДля подключения к электросетям рекомендуем Вам обращаться в специали

7Перед первым включением стиральной машины в электросеть убедитесь, что:— Напряжение питания соответствует значениям, указан-ным в табличке техническ